El escriba Vigila trabajando en su scriptorium en una miniatura al comienzo del Códice Albeldense por él copiado entre los años 974 y 976 (El Escorial, RBME, d-I-2, f. XXII v). Dentro del arco de herradura leemos:

«Al comenzar este libro, surgió en mí, Vigila el escriba, el deseo de escribir, pero temía mucho derrochar pergamino. Sin embargo, dejando de lado mi anterior duda sobre qué me convenía hacer, comencé a escribir en el nombre mi Señor Jesucristo. Lleno de este afecto, me puse a copiar con ahínco, como muestra la imagen de abajo, y, con esfuerzo, llegué hasta el final. Por ello doy gracias a Dios, que se dignó ayudarme, y le pido que, cuando haya transcurrido el curso de esta vida, se digne también concederme los premios eternos con los bienaventurados en el reino de los cielos. Amén».

Traducción propia a partir del texto editado por Díaz y Díaz: «In exordio igitur huius libri oriebatur scribendi uotum mici Vigilani scribtori, sed fusorem pargamenum nimis uerebar. Tamen quid mici olim conueniret agere nisi duuietate postposita ut in nomine mei Ihesu Xristi incoasse scribendum. Inito autem affectu certatim cepi edere ceu iconia subinpressa modo ostendit et ad ultimum nitens perueni. Idcirco grates ipsi domino qui mici dignatus est auxiliari. Demumque post peracto huius uite cursu dignetur largiri premia eterna cum celicolis in regno polorum amen» (M. C. Díaz y Díaz, Libros y librerías en la Rioja altomedieval, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 1979, p. 288).