Confesión de Gregorio Magno en el colofón de sus Moralia in Iob
Al concluir su extenso comentario al libro de Job —los Moralia in Iob, una de las obras más copiadas y que más influyó a lo...
Siglo X
Un sermón altomedieval sobre el martirio en un códice italiano del siglo X conservado en la Biblioteca Nacional
En un códice del siglo X elaborado en el sur de Italia, tal vez en la abadía de Montecassino (Madrid, BNE, Mss/194), se conserva el homiliario...
Sobre la oración del viernes en el islam medieval
La Risala de Ibn Abi Zayd al-Qayrawani, `Abd Allah ibn `Abd al-Rahman (922-996 d.C.) constituye un bien ejemplo de un tratado de fiqh (derecho) maliki,...
La proclamación de ‘Abd al-Rahman III como califa (929)
Ibn Hayyan da noticia de la adopción por parte del emir ‘Abd al-Rahman III en 929, justificando dicha adopción como refrendo de su condición previa,...
Relación de la Fiesta de los sacrificios celebrada por el califa al-Hakam II en la ciudad palatina de Madinat al-Zahra (360 H./971)
Ibn Hayyan nos narra la recepción solemne que hubo de tener lugar en el llamado Salón Oriental, identificable con el conocido como Salón Rico o...
Tres oraciones de clamor pro tribulatione ad deum de los siglos IX y XI
A partir del siglo X se popularizó en el Occidente latino el rito de “clamor a Dios por la tribulación” (clamor pro tribulatione ad deum),...
Oración de Navidad de la antigua liturgia hispana
Traducimos a continuación la oración que diría el sacerdote después del Gloria en la misa de Navidad (In natale domini) del antiguo rito hispano. La...
El emperador León VI el Sabio (reg. 895-908) y la guerra
Entre la producción literaria del emperador León VI, gran rey sabio de la dinastía macedónica, destaca su Taktika, «una suerte de libro introductorio sobre tácticas...
El inicio del reino de Pamplona según la Crónica Albeldense
Entre los diversos textos recogidos en el Códice Albeldense (Biblioteca de El Escorial, d.I.2), figura la llamada Crónica Albeldense, un relato de origen asturleonés (reinado...