¿Cómo prestaban juramento los mudéjares? (1268)

Corán andalusí del siglo XII. Fuente: Wikimedia Commons

Otrosy los moros han su jura apartada mente que deuen faser enesta guisa: deuen yr tanbien el que ha de jurar como el que deue faser la jura ala puerta dela mesquita sy la y ouiere, synon enel lugar dol mandare el jurador; e el moro que ouiere de jurar deue estar de pie e torrnarse de cara e alçar las manos contra el medio dia al que llaman ellos alquibla, et aquel que deue de tomar la jura deue de desir estas palabras: juras me tu fulano moro por aquel Dios que non ha otro synon el, aquel que es demandador e començador e destroydor e alcançador de todas las cosas, e crió aquesta parte de quibla contra que tu fases oraçion, et otrosy jurasme por lo que rreçibio Jacob dela fe de Dios para sy e para sus fijos; e por el omenaje que fiso dela guardar, e por la verdat que tu tienes que puso Dios enla boca de Mahomad fijo de Abdalla quando lo fiso su profeta e su mandadero, segund que tu crees, que esto que yo digo non es verdat, o que es asy como tu dises; et sy mentira juras que seas apartado de todos sus bienes de Dios e de Mahommad aquel que tu dises que fue su profeta e su mandadero, e que non ayas y parte conel nin con los otros profetas en ninguno delos paraysos, mas todas las penas que dise en el al coran que dara Dios alos que non creen enla tu ley vengan sobre ty; et a esto todo sobre dicho, deue rresponder el moro que jura, asy lo juro, et disiendo todas estas palabras el mismo asy como las dixere aquel que toma la jura desde el comienço fasta enel cabo, et sobre todo esto desir amen.

Cortes de Jerez de 1268 en Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla. Tomo primero. Madrid: Real Academia de la Historia 1861p. 84 (nº 47).