El inicio del reino de Pamplona según la Crónica Albeldense

XX. INITIUM REGNI PAMPILONENSIS

In era DCCCCXLIII surrexit in Pampilona rex nomine Sancio Garseanis. Fidei Christi inseparabiliterque uenerantissimus fuit, pius in omnibus fidelibus misericorsque oppressis catholicis. Quid multa? In omnibus operibus obtimus perstitit. Belligerator aduersus gentes Ysmaelitarum multipliciter strages gessit super Sarrazenos. Idem cepit per Cantabriam a Nagerense urbe usque ad Tutelam omnia castra. Terram quidem Degensem cum opidis cunctam possideuit. Arbam namque Pampilonensem suo iuri subdidit, necnon cum castris omne territorium Aragonense capit. Dehinc expulsis omnibus biotenatis XXº regni sue anno migrauit a seculo era DCCCCLXIIIª. Sepultus Sancti Stefani portico regnat cum Christo in polo.

2. Item filius eius Garsea rex regnauit annos XL. Benignus fuit et occisiones multas fecit contra Sarrazenos. Et sic decessit in era TVIIIª. Tumulatus est in castro Sancti Stefani.

3. Supersunt eius filii in patria ipsius, uidelicet Sancio et frater eius Ranimirus, quos salbet Deus omnipotens per multa curricula annorum, discurrente presenti era TXIIIIª.

Chronica Albeldensis, ed. J. Gil, Chronica Hispana Saeculi VIII et IX, Tunhout, Brepols, 2018, p.435-484.

XX. INICIO DEL REINO PAMPLONÉS

En la era 943 [año 905] surgió en Pamplona un rey de nombre Sancho Garcés. Muy unido a la fe de Cristo, hombre muy devoto, piadoso entre todos los fieles y misericordioso con los católicos oprimidos. ¿Para qué decir más?  En todas sus obras se mostró el mejor. Luchador contra los pueblos ismaelitas, causó muchos estragos entre los sarracenos. A través de [la sierra de] Cantabria, conquistó todas las fortalezas hasta la ciudad de Nájera y hasta Tudela. También poseyó la tierra de Deyo con todas sus fortificaciones.  Sometió a su dominio la región de Pamplona, y tomó todos las fortalezas del territorio aragonés. Finalmente, expulsados todos los condenados, en el vigésimo año de su reinado abandonó el mundo, en la era 963 [año 925]. Sepultado en el pórtico de San Esteban, reina con Cristo en el cielo.

2. Igualmente, su hijo el rey Garcia reinó 40 años. Fue bondadoso y realizó muchas muertes entre los sarracenos. Y también murió, en la era 1008 [año 970]. Fue enterrado en la fortaleza de San Esteban.

3. Sobreviven sus hijos en su patria, a saber, Sancho y su  hermano Ramiro, a los que Dios omnipotente guarde por espacio de muchos años; transcurre al presente la era 1014 [año 976].

(Traducción propia a partir de la ed. de J. Gil)