Consejos del fraile Sanzones, mayordomo del obispo de Córdoba, capellán y orador real, a Isabel I sobre cómo financiar la Guerra de Granada (ca. 1482)

Luis VII, Rey de Francia, con monjes cistercienses, embarcando a Tierra Santa en 1145.

Muy alta e muy poderosa princesa, reyna e señora: El homillde capellán e orador de vuestra señoría, el fraile blanco, con homill reuerençia beso vuestras reales manos e me encomiendo en vuestra alteza. A la qual homillmente suplico plaça de leer toda esta escriptura e notar bien lo en ella conte­nido, por quanto es cosa muy conplidera a vuestro seruiçio. Lo primero, pos dileçione Dei et administraçione justicie, me paresçe que vuestra alteza deue llamar a todos los caualleros e grandes fidalgos de vuestros regnos, a vnos prometiendo bienes e merçedes, a otros dando, a otros falagando con homilldosas palabras para tan santo misterio como este, que todos ayamos de poner la vida y esta­dos por Ihesu Christo e por su santa fe católica e ensalçamiento de vuestra corona real. (…) E asy, señora, quiso [Dios] syn tiempo esta guerra mouer de la suprema e alta prouidençia que le aplaze de vos dar el vuestro reyno de Granada en omentaçión de su santa fe católica e ampliaçión de vuestros regnos e tirar de la dañada seta mahometana (…).

Muy bien aventurada reyna e señora, quando todo esto [el préstamo de dinero de distintos monasterios, eclesiásticos y súbditos de la Corona] no bastare para esta tan santa y deseable obra, la vuestra señoría puede tomar todos los tesoros de Ihesu Christo e plata de yglesias para lo sudo dicho. Ca sy la otra vez vuestra alteza tomó la plata de las yglesias por la deliberación de vuestros reynos e defensión dellos, mucho e más justamente se puede tomar para defensión de la santa fe católica e deliberación de los christianos cabtiuos, según que se le Yn decretis, capítulo avrum abed eclesia vbi ayd vasa sacra non sut alienanda nisi pro redençione cabtiuorum. Pues aquí, señora, se faze definsión de la fe de Ihesu Christo e redención de cabtiuos e deliber­açión general mucho mejor el patrimonio de Ihesu Christo allí se puede gastar que en otra parte ninguna, con propósito de lo santa e fielmente pagar.

Archivo General de Simancas, Cámara de Castilla, Diversos, 44, 1 edit. en Peinado Santaella, Rafael G.: «Consejos que dio el fraile Sanzones a la reina Isabel I sobre cómo financiar la guerra de Granada (¿1482?)», Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino, nº 27 (2015), pp. 197-203, pp. 201-203.